Berta Cabral destaca importância do mercado alemão na abertura da conferência da DRV
“A Alemanha é um mercado absolutamente central para o turismo dos Açores”, afirmou Berta Cabral na abertura da Conferência Anual da Associação Alemã de Viagens (DRV) que decorreu até domingo, em Ponta Delgada.
Falando para uma plateia de cerca de 350 conferencistas, na sua maioria formada por agentes e viagens da Alemanha, Berta Cabral destacou o crescimento de 12% registado em 2025 nas dormidas de turistas alemães — o mais elevado entre os dez principais mercados emissores da Região, tendo também realçado que, no ano passado, a Alemanha assumiu a liderança como principal mercado emissor estrangeiro para os Açores, ultrapassando novamente os Estados Unidos da América.
“A Alemanha compreende os Açores, mesmo sem falar a nossa língua. E os Açores são, em muitos aspetos, um destino perfeitamente alinhado com aquilo que o turista alemão valoriza”, afirmou a governante, sublinhando que a aposta da região no turismo de natureza corresponde plenamente às motivações do visitante alemão, que “valoriza qualidade, responsabilidade ambiental, férias ativas e experiências culturais genuínas”.
Frisando que “o turismo é hoje o principal motor da economia regional, com impacto direto e transversal, representando cerca de 17% do PIB, 17% do emprego e 20% do Valor Acrescentado Bruto”, a governante açoriana vincou que mais do que crescer em turismo, os Açores querem “crescer bem”, estando comprometidos com “um turismo responsável, equilibrado e sustentável”.
Berta Cabral destacou, também, a parceria com o mercado alemão no reforço da conectividade aérea: “As ligações diretas operadas pela Lufthansa, Eurowings e Azores Airlines, que ligam Ponta Delgada a Frankfurt e Nuremberga, são fundamentais para o crescimento do destino e um claro sinal de confiança no potencial e na qualidade turística dos Açores”, afirmou.
A governante dirigiu, ainda, uma palavra aos agentes de viagem e operadores turísticos alemães: “Os associados da DRV são parceiros fundamentais na forma como os Açores chegam ao viajante alemão. São eles que ligam o nosso destino às expectativas dos seus clientes”, disse, acrescentando que “o vosso profissionalismo, conhecimento do mercado e credibilidade são decisivos para garantir que o visitante certo escolhe o destino certo, no momento certo”.
Sobre a escolha dos Açores como palco da conferência anual da DRV, Berta Cabral disse tratar-se de “um reconhecimento inequívoco da qualidade, autenticidade e singularidade do nosso destino, bem como da relação próxima e estratégica que mantemos com o mercado alemão”.
